Mayor Step attends DAR’s 2015 Women’s Month Culmination

Mayor Stephany Uy-Tan’s Message during the Women’s Month Culmination of the Department of Agrarian Reform – March 30, 2015

Maupay nga aga ha iyo nga tanan!

Congratulations ha iyo manilampuson nga pagsalin-urog han Bulan han Kababayen-an. If this culminating activity is a reflection of your month-long celebration, then I can see that it had been a month full of activities, meaningful messages, solidarity – all of which are in celebration of the women’s role in nation-building.

Diri na bag-o an pagkakamay-ada han kababayen-an ha mga importante nga posisyon ha gobyerno. Masisiring naton nga ini an primero nga breakthrough nga aton naabot parti han kampanya para gender equality.

But despite this breakthrough, gender discrimination and abuse remain a sad reality. Ini nga reyalidad an nagtutdo ha aton nga diri an paghingada ha poder han gahum an pinaka solusyon ha aton problema. Usa la ini nga pitad. An pinaka-challenge ha aton an kun papano naton mababag-o an nakahigaraan na nga mga kadaan nga panhuna-huna hiunong han posisyon han babaye ha aton sosyedad.

It is not about getting into the system, it’s about reforming the system. Komo mga babaye nga opisyal, kinahanglan naton ipahamtang nga an aton ginduduso nga gender equality, kampanya gihapon kontra diskriminasyon ngan para mapalawig an hustisya ha aton lugar.

Karuyag ko tagan hin duon an importansya hini tungod han aton sitwasyon yana nga panahon hiunong han climate change. Parti na yana han aton normalidad an mag-andam para han posibilidad nga magkamay-ada han baha, landslide, flash floods o storm surge tungod han grabe nga pagbabag-o han panahon dara hini nga climate change. Ha sugad hini nga sitwasyon, waray na kita lugar para diskriminasyon kay an aton kontra diri na an kababayen-an o an kalalakin-an, kundi an aton mismo kalibungan.

Gender war is but a trivial matter compared to what we are facing now. Babaye ngan lalaki kinahanglan yana magburublig ha pagprotihir ug pagpreserba han aton mga komunidad. It is no longer just a matter of equality but also a matter of survival.

Para ha akon, amo ini an pinaka-essence han pagigin babayi nga leader ug opisyal. It is not just about empowering women to realize their full potential. Neither is it just about finding her place beside – allow me to stress beside and not ahead – the opposite sex. Women empowerment is about all these and one more thing – and that is to assume her rightful position as an active player in the development of our country.

Ha pagtatapos, damo nga salamat ha iyo paghatag han pribilehiyo nga magyakan hiunong hini nga importante hin duro nga iristoryahon. Kunta may napurot kamo nga lesson ha ako mga ginshare ha iyo.

(Photos by Michael Balan and Paulus Aragon)

#catbalogancity
#womensmonth2015
#stepforwardcatbalogan

Comments are closed.